R.E.M.

Back to Lyrics

R.E.M. was an American rock band from Athens, Georgia, formed in 1980 by drummer Bill Berry, guitarist Peter Buck, bassist/backing vocalist Mike Mills, and lead vocalist Michael Stipe.
More Info

Losing my Religion

English

Dutch

Oh, life is bigger It's bigger Than you and you are not me The lengths that I will go to The distance in your eyes Oh no, I've said too much I set it up That's me in the corner That's me in the spotlight Losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no, I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try Every whisper Of every waking hour I'm choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt lost and blinded fool, fool Oh no, I've said too much I set it up Consider this Consider this The hint of the century Consider this The slip that brought me To my knees failed What if all these fantasies Come flailing around Now I've said too much I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream That was just a dream That's me in the corner That's me in the spotlight Losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no, I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream Try, cry Why try? That was just a dream, just a dream, just a dream Dream

Oh, het leven is groter Het is groter dan jij En jij bent mij niet De lengtes waar ik naar toe ga De afstand in je ogen Oh nee ik heb te veel gezegd Ik heb het opgezet. Dat ben ik in de hoek Dat ben ik in de schijnwerpers Mijn religie verliezen Ik probeer je bij te houden En ik weet niet of ik het kan Oh nee ik heb te veel gezegd Ik heb niet genoeg gezegd Ik dacht dat ik je hoorde lachen Ik dacht dat ik je hoorde zingen Ik denk dat ik dacht dat ik je zag proberen Elke fluistering Van elk wakend uur Ik kies mijn bekentenissen Ik probeer je in de gaten te houden Als een gekwetste verloren en verblinde dwaas, dwaas Oh nee, ik heb te veel gezegd Ik heb het opgezet Overweeg dit Overweeg dit De hint van de eeuw Overweeg dit De slip die me bracht Op mijn knieën faalde Wat als al deze fantasieën Kom rondslingeren Nu heb ik te veel gezegd Ik dacht dat ik je hoorde lachen Ik dacht dat ik je hoorde zingen Ik denk dat ik dacht dat ik je zag proberen Maar dat was maar een droom Dat was maar een droom Dat ben ik in de hoek Dat ben ik in de schijnwerpers Mijn religie verliezen Ik probeer je bij te houden En ik weet niet of ik het kan Oh nee, ik heb te veel gezegd Ik heb niet genoeg gezegd Ik dacht dat ik je hoorde lachen Ik dacht dat ik je hoorde zingen Ik denk dat ik dacht dat ik je zag proberen Maar dat was maar een droom Probeer, huil Waarom proberen? Dat was maar een droom, gewoon een droom, gewoon een droom