Solar Accu

Intro

English	Nederlands	Deutsch
You can connect a home battery to solar panels. That is a large battery that stores generated electricity that you do not need at that moment. Handy, but also economical? With a home battery or home battery you can store too much generated solar power to use at a later time. You hang such a battery on the wall. Or it will have a permanent place in, for example, a basement, carport or shed. The size is often comparable to a central heating boiler. The weight too, but much heavier is also possible.	Aan zonnepanelen kun je een thuisbatterij (thuisaccu) koppelen. Dat is een grote batterij die opgewekte stroom, die je op dat moment niet nodig hebt, opslaat. Handig, maar ook voordelig? Met een thuisbatterij of thuisaccu kun je te veel opgewekte zonnestroom opslaan om op een later moment te gebruiken. Zo'n accu hang je aan de muur. Of hij krijgt een vaste plek in bijvoorbeeld een kelder, carport of schuur. Het formaat is vaak vergelijkbaar met een cv-ketel. Het gewicht ook, maar veel zwaarder kan ook.	Sie können eine Heimbatterie (Speicher) an Sonnenkollektoren (Photovoltaik) anschließen. Das ist eine große Batterie, die den erzeugten Strom speichert, den Sie gerade nicht benötigen. Praktisch, aber auch wirtschaftlich? Mit einer Heimbatterie oder Heimbatterie können Sie zu viel erzeugten Solarstrom speichern, um ihn zu einem späteren Zeitpunkt zu nutzen. Eine solche Batterie hängt man an die Wand. Oder es erhält einen festen Platz, beispielsweise im Keller, Carport oder Schuppen. Die Größe ist oft mit einem Zentralheizungskessel vergleichbar. Das Gewicht auch, aber viel schwerer ist auch möglich.
Bron: https://www.consumentenbond.nl/zonnepanelen/accu-zonnepanelen in het Nederlands

Profitable / Rendable / Wirtschaftlich

English	Nederlands	Deutsch
As long as the "salderingsregeling" in the Netherlands applies, it is not yet financially profitable for consumers to connect a home battery to your solar panels. In Germany there is a different regulation that actually makes the use of a storage facility necessary.	Zolang de salderingsregeling geldt, is het in Nederland voor consumenten financieel nog niet rendabel om een thuisbatterij aan je zonnepanelen te koppelen. In Duitsland is een andere regeling die het gebruik van een oplsag eigenlijk noodzakelijk maakt.	Solange das "salderingsregeling" in den Niederlanden gilt, lohnt es sich für Verbraucher (noch) nicht, eine Speicher an Ihre Solarmodule anzuschließen. In Deutschland gibt es eine andere Regelung, die die Nutzung eines Lagers tatsächlich erforderlich macht.

Costs / Kosten / Ausgaben

English	Nederlands	Deutsch
The costs of such a system currently start from a few thousand euros, but don't be surprised at €7,000. The rule of thumb is €1000 per kWh. Some systems are modular. This means that you can start small and add modules to your battery system later.	De kosten van zo’n systeem beginnen momenteel vanaf een paar duizend euro, maar kijk niet gek op van € 7000. Vuistregel is een bedrag € 1000 per kWh. Wel zijn sommige systemen modulair. Dat wil zeggen dat je eventueel klein kunt beginnen en later modules aan je accusysteem kunt toevoegen.	Die Kosten für ein solches System beginnen derzeit bei einigen Tausend Euro, wundern Sie sich aber nicht über 7.000 Euro. Als Faustregel gilt 1000 € pro kWh. Einige Systeme sind modular aufgebaut. Das bedeutet, dass Sie klein anfangen und später Module zu Ihrem Batteriesystem hinzufügen können.

Considerations / Afwegingen / Überlegungen

English	Nederlands	Deutsch
A few points to keep in mind when choosing: Modular battery system You can easily expand it to a larger capacity. Weight (in kilos) of the battery Multiple small modules offer more flexibility. They are easier to install and if one breaks you don't have to replace your entire system. Smart battery This means that it determines, for example, weather forecasts, current (dynamic) energy rates and the household's user pattern, when to store electricity and when not. A 'dumb' battery that always charges immediately when more power is generated than consumed will break down sooner. Can the battery 'retrofit' communicate with existing inverters? Or should you buy a new inverter that best suits that specific battery? Smart home systems Can the battery communicate with a 'smart home' system? What about the warranty? Can you control the battery remotely? If so, what about the security of this data connection? Ask the supplier about the (safety) certification of the battery.	Een paar punten waar je bij de keuze op kunt letten: Modulair accusysteem Kun je het makkelijk uitbreiden tot een grotere capaciteit. Gewicht (in kilo) van de accu Meerdere kleine modules bieden meer flexibiliteit. Ze zijn makkelijker te (ver)plaatsen en als er eentje kapot gaat hoef je niet je hele systeem te vervangen. Slimme accu Dat wil zeggen dat hij op basis van bijvoorbeeld weersverwachtingen, de actuele (dynamische) energietarieven en het gebruikerspatroon van het huishouden bepaalt wanneer hij stroom gaat opslaan en wanneer niet. Een 'domme' accu die altijd meteen gaat opladen als er meer stroom opgewekt wordt dan verbruikt zal eerder kapot gaan. Kan de accu 'retrofit' met bestaande omvormers communiceren? Of moet je een nieuwe omvormer kopen die het beste bij die specifieke accu past? Smart home-systemen Kan de accu met een 'smart home'-systeem communiceren? Hoe zit het met de garantie? Kun je de accu de op afstand bedienen? Zo ja, hoe zit het met de beveiliging van deze dataverbinding? Vraag de leverancier naar de (veiligheids)certificering van de accu.	Einige Punkte, die Sie bei der Auswahl beachten sollten: Modulares Batteriesystem Sie können es problemlos auf eine größere Kapazität erweitern. Gewicht (in Kilo) der Batterie Mehrere kleine Module bieten mehr Flexibilität. Sie sind einfacher zu installieren und wenn eines kaputt geht, müssen Sie nicht Ihr gesamtes System ersetzen. Intelligente Speicher Das heißt, es ermittelt beispielsweise Wettervorhersagen, aktuelle (dynamische) Energietarife und das Nutzungsverhalten des Haushalts, wann Strom gespeichert werden soll und wann nicht. Eine „dumme“ Batterie, die immer sofort lädt, wenn mehr Strom erzeugt als verbraucht wird, wird früher kaputt gehen. Kann die Batterie „nachgerüstet“ mit vorhandenen Wechselrichtern kommunizieren?Oder sollten Sie einen neuen Wechselrichter kaufen, der am besten zu dieser speziellen Batterie passt? Smart-Home-Systeme Kann die Batterie mit einem Smart-Home-System kommunizieren? Was ist mit der Garantie? Kann man die Batterie fernsteuern? Wenn ja, wie sieht es mit der Sicherheit dieser Datenverbindung aus? Fragen Sie den Lieferanten nach der (Sicherheits-)Zertifizierung der Speicher.

Aggregator

English	Nederlands	Deutsch
An aggregator can control smart (grid-connected) devices in your home so that power consumption, feed-in and storage relieve the burden on the electricity grid as much as possible. This is also called Demand Response Management. The aggregator makes money by selling this service on a 'flexibility market'. This flexibility is worth money for grid operators, because it means they have to make fewer investments in grid reinforcement. That money can then (partly) go to consumers if they give the aggregator permission to charge and discharge the home battery remotely, for example. Or turn off the freezer or heat pump occasionally.	Een aggregator kan slimme (netgekoppelde) apparaten in je woning aansturen zodat stroomverbruik, teruglevering en opslag zoveel mogelijk het elektriciteitsnet ontlasten. Dit heet ook wel Demand Response Management (vraagsturing). De aggregator verdient geld door deze dienst op een 'flexibiliteit markt' te verkopen. Voor netbeheerders is die flexibiliteit geld waard, want daardoor hoeven ze minder investeringen in netverzwaring te doen. Dat geld kan dan (deels) naar consumenten gaan als ze de aggregator toestemming geven om bijvoorbeeld de thuisbatterij van afstand te laden en te ontladen. Of de diepvries of warmtepomp af en toe even uit te zetten.	Ein Aggregator kann intelligente (netzgekoppelte) Geräte in Ihrem Zuhause steuern, sodass Stromverbrauch, Einspeisung und Speicherung das Stromnetz bestmöglich entlasten. Dies wird auch als Demand-Response-Management bezeichnet. Der Aggregator verdient Geld, indem er diesen Service auf einem „Flexibilitätsmarkt“ verkauft. Für Netzbetreiber ist diese Flexibilität Geld wert, da sie dadurch weniger Investitionen in den Netzausbau tätigen müssen. Dieses Geld kann dann (teilweise) an die Verbraucher gehen, wenn sie dem Aggregator beispielsweise die Erlaubnis erteilen, die Heimbatterie aus der Ferne zu laden und zu entladen. Oder schalten Sie gelegentlich den Gefrierschrank oder die Wärmepumpe aus.